نامه سابقه كار براي دياك

با تشكر از جلال و سايت MigrantHelp

نكاتي در مورد سابقه كار ارسالي براي دياك :

1-اول ايينكه گواهی کار شما بايد در سربرگ شركت نوشته شده با شه يعني برگه دارااي لوكو و شماره ثبت و هرچيزي كه نشون بده اين برگه براي يك شركت معتبر هست
2-بطور واضح و كامل شماره تلفن شماره فاكس و آدرس كد پستي ویا آدرس اينترنتي داشته باشه
3-اسم و سمت و شماره تماس مستقیم كسي كه زير برگه شما رو امضا ميكنه بايد درج بشه (چون در بعضي مواقع لازم مي‌بينند كه با اون اداره یا شخص تماس بگيرند).
4-نامه باید داراي شماره اداري باشه مثل شماره بايگاني كه اگه تماس گرفتند بتوانند به راحتي كار شما رو با اون شماره پيگيري كنند.اگه براشون مفهوم نباشه اون گواهی کار يا سابقه كاري مورد قبول نيست (پس اگه داريد غير قانوني درست ميكنيد خواهشن خوب و بدون ايراد درست كنيد كه نه به شما نه به افراد ديگه گير ندنند(شوخي كردم)
5-مهم ترين چيز براي اونها زمان استخدام و زمان ترك اون محل و علت اون هستش
6-مهم ديگه اينكه سمت شما در اون محل در مدت همکاری با اون شركت است
7-مهم ديگه اينكه نوع فعاليت شما با اون شركت به جه صورت بوده يعني(موقت يا دائم)
8-مهم ديگه اينكه پارت تايم (part time) بوديد يا فول تايم(Full time)
9-اگر پارت تايم (part time) بوديد چند ساعت در هفته با اون شركت همكاري داشتيد سعي كنيد كمتر از 30 ساعت نباشه چون بصورت كامل حساب نميشه
10-اگر فول تايم(Full time) چند ساعت در هفه معمولا براي ايران 44 ساعت هستش .
11-بايد ذكر بشه كه تمام فعاليت شما طبق قوانين وزارت كاربوده.
12- ديگه اينكه مقدار حقوق دريافتي شما چقدر بوده.
13-مهم ديگه اينكه در اون برگه وظايف شما رو توضيح داده باشند

14-جدیدترین فيش حقوقي هم لازمه از شركت يا موسسه كه در اونجا كار مي كنيد بگريد و توسط شركت مهرش كنيد و بعد بديد دارالترجمه. البته توجه كنيد ( اين مخصوص كساني هستش كه در سازمانهاي واورگانهای دولتي كار مي‌كنند) اما برای اثبات و محکم کاری خوبه که بقیه هم بگیرند چون اگه شخصي كه داره شما رو اسس ميكنه يه مقداري شك داشته باشه با فيش حقوقي شكش تا حدودي برطرف ميشه
15-اگر گواهي سابقه كاري به زبانهاي به غير از انگليسي باشه بايد به انگليسي ترجمه شه
16-اگر انگليسي این گواهی شغل رو تهیه کردید دیگر نيازی به ترجمه نداره فقط بديد يه كپي برابر اصل بشه تا مهر معتبر مثل دارالترجمه روش هم بخوره
من در اينجا يك نمونه گواهي سابقه كار مطابق با چيزهاي برای DIAC مهم هست و در آدرس زير بهش اشاره کرده رو برای شما تهيه كردم
ديگه نحوه استفاده و نوع تغيرات او با خودتون هستش اما چيز کلی كه ميخواهد همین هست.
http://www.immi.gov.au/skilled/general-skilled-migration/136/eligibility-specific-experience.htm


گواهـــــي سابقـــه كاري
بدينوسيله گواهي ميشود آقا/خانم ............... فرزند.......... به شماره شناسنامه.............متولدسال...............
از تاريخ ...............لغايت ................. در واحد............. با سمت............ و پايه حقوق ثابت .......مشغول بكار بوده .
نحوه همكاري ايشان با اين شركت به صورت تمام وقت (44 ساعت در هفته) طبق قوانين وزارت كار جمهوري اسلامي بوده.همچنين وي در چندين پروژه نيز فعاليت داشته كه وظايف عمده وي در طول همكاري شامل موارد ذيل ميباشد
1-
2-
3-
4-
5-
اين گواهي جهت اطلاع از وضيعت سوابق كاري ايشان ميباشد و هيچگونه ارزش قانوني ديگر ندارد.


نام شخص امضا كننده:
سمت:
شماره تماس مستقيم:

انگليسی این گواهی هم اينطور ميشه حالا اگه اشكالات داشت من از شما عذز میخوام چو خيلي عجله نوشتم.
درضمن اسم کارخانه برای مثال هست شما خودتون نسبت موقعیت خودتون تغیرش بدید.


IN THE NAME OF GOD
SADAD MACHINE INDUSTRIAL COMPANY
(Engineering Design and Manufacturing of power plants &Oil and gas equipments)
EMPLOYMENT CERTIFCATE


Ref No.:
Date:


To whom it may concern,
This reference letter is provided by the request of Mr. /Miss…………………

This is to certify that Mr. /Miss…………………Father's name is ……..Holder of ID card No………. Birth date:…….. Has worked in this company as …………….. From………..Until……….. With month Salary……………………..
Please be informed that he has been employed here on a Full time (44h per week) According to work Ministry by law in Iran. In addition, he/she has cooperated with this company in variety project and His/Her main duty was
1-
2-
3-
4-
5-
In the meantime, if you would like to discuss this further, feel free and contact with this company
Singed by
Position
Direct telephone